熱線電話:0311-85290821    投稿郵箱:[email protected]

業界學界共探中華文化海外傳播:華媒肩負使命擔當

時間:2019年10月13日    熱線:0311-85290821   來源:中國新聞網

10月13日,第十屆世界華文傳媒論壇舉行四個分論壇,與會專家學者和華媒代表就移動互聯時代的媒體應對之道、大變局中如何講好“中國故事”、中華文化的海外傳播、“新時代、新使命、新模式”等議題展開探討。 中新社記者 翟羽佳 攝
10月13日,第十屆世界華文傳媒論壇舉行四個分論壇,與會專家學者和華媒代表就移動互聯時代的媒體應對之道、大變局中如何講好“中國故事”、中華文化的海外傳播、“新時代、新使命、新模式”等議題展開探討。 中新社記者 翟羽佳 攝

  (華文傳媒論壇)業界學界共探中華文化的海外傳播:華媒肩負使命擔當

  中新社石家莊10月13日電 (記者 王天譯)“我們海外華文媒體也要像石榴籽一樣,緊緊抱在一起。”13日上午,在第十屆世界華文傳媒論壇平行分論壇現場,加拿大維多利亞傳媒董事長王燕云表示。

  第十屆世界華文傳媒論壇由中國國務院僑務辦公室、河北省人民政府和中國新聞社共同主辦。作為平行分論壇之一,“中華文化的海外傳播”分論壇吸引了來自世界各地的近百名華文傳媒從業者和專家學者參加。

  畢業于北京大學新聞專業的王燕云在加拿大一直從事華文媒體工作,在經營報紙13年后,開始運作融媒體。王燕云說,在海外傳播中華文化是自己也是每一個華文媒體人肩負的使命。如何傳播中華文化,講什么樣的故事,怎樣講才能夠讓海外社會了解真實的中國,這是華文媒體應該探討的。

  “我去年前往四川采風,路上看到一個標語:‘各民族要像石榴籽一樣緊緊抱在一起’,這條標語深深刻在了我的心中。”王燕云說,她覺得海外華文媒體也應該這樣,不管在哪里,都要明白自己肩負的使命和擔當,讓生活在全球各地的華僑華人都能感受到身邊的中華文化。

  上海交通大學媒體與傳播學院院長李本乾教授作了題為《“一帶一路”背景下華文傳媒跨文化傳播模式創新》的發言,就提升海外華文傳媒涉華議題的跨文化傳播效果提出了五項策略:從“正面報道”向“負面報道”的結構調整以及從“完美中國”向“完整中國”、從“虛擬中國”向“現實中國”、從“被動他塑”向“主動自塑”、從“客觀敘事”向“具體趣味”的戰略轉型。

  李本乾的發言讓葡萄牙《葡新報》社長馬麗梅感同身受。馬麗梅說,為了改變部分人對西藏的看法,她從2012年開始,連續8年去了藏區,用4年見證了玉樹的重建,用7年見證了一個貧窮落后的地區浴火重生。她把自己在藏區的見聞,傳遞給了《葡新報》的每一位讀者。

  悉尼大學博士、廣東外語外貿大學教授劉康杰研究發現,在不同地區、不同時間、不同形態的海外華文媒體,其發展階段都有著驚人的相似。劉康杰據此創作了海外華文媒體的“生存大三角”,理清了中外政治經濟力量與媒體的相互影響。

  劉康杰說,面對傳統媒體的變革,海外華文媒體應更注重社交媒體方式和年輕人喜歡的方式,以及本土化傳播方式。海外華文媒體應當尊重所在地的地方文化,找到雙方的切入點,不僅為華人服務,也要為當地社會服務,加強在地方的影響力,實現“全球本土化”。

  作為已經參加了四屆世界華文傳媒論壇的學者,劉康杰感覺論壇就像是全球華文傳媒界的一場“聯合國大會”,成為海內外華文媒體交流的紐帶,讓來自世界各地的華文媒體在這里找到了一份“親情”。(完)

編輯:【霍瑾】
中新社簡介      |      關于我們      |      新聞熱線      |      投稿信箱      |      法律顧問

本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。

未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。

[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042] [京ICP備05004340號-1]

福彩3d大本营